棋哥，上世纪八十年代初，在中央电视台干收录国际卫星新闻的活儿。某日从英国Visnews上收录了一条关于“AIDS”的新闻，中央电视台国际新闻组的翻译盛亦来（如今已是中央电视台国际频道总监）翻译为“埃滋病”。第二天新华社通稿翻译成了“爱滋病”。那应该是我国第一次报道世界上发现了艾滋病的新闻。光阴荏苒，棋哥后来离开央视，办了家广告公司，然后又加盟中体广告，和体育混到了一起，如今担任中体产业2008办公室副主任，算是和奥运挂上了钩。一手抓产业，一手写文章，今年1月，在某报纸上写了篇“迎奥运，防艾滋”的文章，他说，北京奥运会的赞助商已经达到了66家，居然就没有一家是生产“计划生育用品”的企业。过完春节，忽然有广告界的朋友宴请棋哥，谈的正是“计生用品”进入奥运会的事情，我也有幸陪同出席。原来是一避孕套品牌，打算在奥运期间进入奥运村，为选手提